皆さんこんにちは！
年末年始の営業についてご案内させていただきます。
12/30(日) 10:30-18:00
12/31（月）休業
1/1（火）休業
1/2（水）9:00-18:00
ポイント2倍★
※1/14（月）まで
1/3（木）からは通常営業
11:00-20:30(水曜のみ19:00まで)
皆様の御来店をスタッフ一同心よりお待ちしております！
COOLCAT 谷井
2012年12月28日金曜日
2012年12月27日木曜日
2012年12月23日日曜日
カラフル タテマチ クリスマス
あと２日でクリスマス・・・
当店もプレゼント選びのお客様にお越しいただいております。
お客様とご一緒にプレゼントを選ばせていただくたび、クリスマスの日の
お二人を想像し、あたたかい気持ちにさせていただいいてます。
さて、タテマチでは今
『カラフルタテマチクリスマス』（～２４日）
というイベントが開催中です。
スクラッチ抽選会ではタテマチでのお買上げレシート3.000円分ごとに
一回の抽選ができます！
その場で削っていただき、当たりがでると1万円・５千円・1千円のお買物券、
特賞が出れば「輪島ペア宿泊券」となっております。
そして・・・このスクラッチがはずれてしまっても大丈夫！
明日２３日（日）はWチャンス抽選会も開催されます！！
なんとこちらは最高１０万円分のお買物券プレゼントです！！
16：00～タテマチ広場にて開催です！
23日（日）はタテマチ広場にて門前そばのふるまいもあります☆
詳しくはこちら www.tatemachi.com
皆さま是非お越しください！
お待ちしております。
2012年12月11日火曜日
修理するにはワケがある。
１１月下旬頃、あるご夫婦のお客様が御来店されました。
しばらく店内をご覧になっていたのですが、あるカバンを手に取られ、
旦那様とお話をされていました。
そのカバンは前の記事で取り上げたタンカーのショルダーバックです。
ふと奥様のお持ちになっているカバンを見るとご覧になっているものと同じカバンでした。
やはり慣れたカバンが一番使いやすいということで、
同じものをもう一度お買い上げくださるお客様も多くいらっしゃいます。
その奥様もそろそろ新調されるのかな・・・・と思ったのですが、
仰られたのは予想外の言葉でした。
奥様はきっぱりと「修理お願いします。」と仰られたのです。
奥様２０年程前、東京に住んでおられた時にそのバッグを購入されたそうで、
その後ご結婚され金沢へと来られ、その間いつもそばにそばに
そのタンカーのバックがあったと仰っておられました。
同じデザインの新しいものを買おうかどうしようか・・・
と悩みつつ御来店されたのですが、実際に見てみると御自身がお持ちになっているカバンとは
別物のように感じたそうです。
壊れたものを修理、修繕して再び使うことは誰しもが行うことだと思います。
祖母や母から受け継いだ着物を自分用に仕立て直す、
愛車を修理に出すなど、皆さんも色々なものを修理してまたお使いになっていることと思います。
新調するのではなく修理される理由は大きくわけて２つ、
１つは着物や骨董・希少価値の付いたもののように他に代わりのものがないもの、
もう１つはクルマのように簡単に買い換えることの難しいものだと思います。
当店でお受けしているカバンの修理もファスナーや糸のほつれなど簡単なものであれば
新しく同じ商品をご購入いただくよりずっと低価格で済ませることができます。
しかしこの奥様のタンカーの場合、２０年使われていたということもあり、
修理箇所が多く、もしかすると新しくお買い求めいただいたほうが安く済むかも・・
という状態でしたので、その様に説明させていただきました。
旦那様も「良い機会だし買い換えれば?」と仰ったのですが、
奥様はやはり修理されることを選ばれました。
目の前にある新品は、例え同じ機能を満たすものであっても、
奥様にとっては全く別物なのだなとその時感じました。
２０年の年月を過ごすうちにだんだんと奥様にとって他に代わりのない、
かけがえのないものになっていったのではないでしょうか。
とても心に残ったエピソードでしたので、ここで紹介させていただきました。
新しいカバンを買ったときの浮き足立つような気持ちも好きですが、
愛着のあるカバンを修理して共に過ごしていくのも良いなと感じた出来事でした。
当店では吉田かばん、その他取扱いブランドの修理をうけたまわっております。
只今、全国からの修理需要がメーカーに相次いでおり、修理内容によりましては、
完了まで二・三ヶ月お待ち頂く場合もございます。
お見積り後、修理をスタートさせていただくことも可能でございます。
お気軽にお持ちください。
みなさまのご来店を心よりお待ちしております。
COOLCAT 谷井
登録:
投稿 (Atom)